In this video, climbers Anna Hazlett and Svana Bjarnason put their sport climbing minds together to come up with 9-ish tips (okay they may have used a lot of subcategories to get to that number haha) for how to effectively rest on the wall.
These are the techniques they personally use, and they're most effective for face climbing (so you might have a whole new anthology of roof climb resting techniques to add).